Prodotti :: Elettrico :: EDIA EX : FBN Series ::
 
::: Lingua: ENGLISHDANISHDUTCHFRENCHGERMANITALIANRUSSIANSPANISHTURKISH
  Home
Prodotti
Diesel
GPL
Elettrico
carrelli elevatori elettrici, 3 ruote
Elettrici con 4 ruote
1.6 - 2.0 tonnes
EDiA EM

2.5 - 3.5 tonnes
EDiA EX

4.0 - 5.0 tonnellate
Macchine da magazzino
Ricambi e assistenza
Documentazione scaricabile
Notiziari
Garanzia Estesa sul Gruppo Motore-Trasmissione
Ricerca concessionario
Richiesta di documentazione
EDiA video
Ricerca
Mappa del Sito
Filmati

Considerate anche...
Serie FB40-50
4.0 - 5.0 tonnellate
Carrelli elevatori elettrici
4 ruote con pneumatici
Corrente Alternata, 80 Volt
Considerate anche...
EDiA EM
Serie FB13-20(C)PNT
1.3 - 2.0 tonnellate
Carrelli elevatori elettrici
3 Ruote Pneumatici
48 Volt
Considerate anche...
EDiA EM
Serie FB16-20(C)PN
1.6 - 2.0 tonnellate
Carrelli elevatori elettrici
4 ruote con pneumatici

Sentirsi in controllo aumenta la fiducia…
la fiducia fa aumentare la produzione
Selezionare per allargare Serie FBN Serie FBN

Carrelli elevatori elettrici
4 ruote con pneumatici
2.5 - 3.5  tonnellate

Modello
Portata
FB25N2500 kg
FB25CN2500 kg
FB30N3000 kg
FB30CN3000 kg
FB35N3500 kg
Click to enlarge: Serie FBN
Click to enlarge: Serie FBN
Click to enlarge: Serie FBN
Click to enlarge: Serie FBN
Ogni elemento di questa serie EDiA Ex ispira fiducia. Solida qualità di costruzione, semplicità e design efficace Mitsubishi… e il controllo di tipo istintivo e progressivo che permette di eseguire bene il lavoro subito la prima volta, tutte le volte. Le notevoli capacità di sollevamento residue dei modelli EDiA EX vi offrono la potenza che occorre per sollevare carichi più larghi fino all’altezza di 7 metri mentre i motori dual drive e la rotazione di 100° dell’assale posteriore vi mettono a disposizione l’agilità operativa e la capacità di lavoro dei carrelli più grandi negli spazi più limitati.

E lo fanno anche in sicurezza. Dal design del volante all’attenta angolazione del contrappeso, tutti gli elementi sono studiati per faremigliorare al massimo la visuale a tutto campo necessaria all’operatore per il lavoro che sta eseguendo. Nessun costoso espediente, solo un ottimo design. Altrettanto importante, l’ermeticita IPX4 e i freni a disco in bagno d’olio sigillati fanno si che il carrello possa lavorare ovunque, negli ambienti ad elevata igiene e zero emissioni, grazie anche al fatto che i freni integrati eliminano la presenza di polveri, oppure anche all’aperto sotto la pioggia. Ma la caratteristica migliore della serie EDiA EX e la guida. Non appena vi accomodate dietro al volante, avete la sensazione che tutto sia al posto giusto. I conduttori si sentono subito a casa, e lavorano al loro meglio sin dal primo giorno.




Le caratteristiche principali

Il Sistema di Guida Sensibile (Sensitive Drive System - SDS) rende progressivi i movimenti di avvio e arresto, aumenta l’agilità e si adatta alla velocità dei movimenti del piede dell’operatore.

L’impareggiabile visibilità a 360 gradi offerta dal perfezionamento del design del montante, delle ruote, del cruscotto e del contrappeso, migliora al massimo la vista sul carico, sulle forche e sulle ruote anteriori e posteriori, permettendo operazioni affidabili e sicure in spazi ristretti.

L’agilità in spazi limitati è data dalla completa rotazione a 100° dell’assale posteriore, con motori dual drive, per potere girare istantaneamente e progressivamente sul posto senza ‘spinta’ iniziale.

I comandi a sfioramento sensibili al tocco controllano la risposta delle molle e offrono una sensazione naturale: premere con delicatezza per un controllo di precisione.

Il controllo intelligente delle curve rileva l’angolazione e riduce la velocità in una fase iniziale della manovra per offrire la massima stabilità e svolte accurate e positive.

Lo sterzo perfettamente bilanciato e le dimensioni ottimali del volante, che trasmette una sensazione salda ma leggera, permettono manovrabilità e affidabilità a tutte le velocità.

I freni a disco in bagno d’olio sigillati sono protetti dalle intemperie e non richiedono praticamente manutenzione.

Il nuovissimo pulsante F2 controllato semplicemente con il pollice integra il doppio delle funzioni rispetto a molti comandi a chiavetta, e può essere azionato senza distogliere lo sguardo dal carico. Le opzioni comprendono il rilascio pinza e la centratura automatica dell’inclinazione.

L’inclinazione e la traslazione laterale di precisione sono azionati in modo semplice e accurato per rendere più veloci e sicuri i movimenti difficoltosi ed importanti.

Il gradino di accesso extra-large permette di salire e scendere in modo sicuro e senza scivolare, con qualsiasi calzatura.


Caratteristiche principali

Freni

I freni a disco in bagno d’olio sigillati sono protetti dalle intemperie e non richiedono praticamente manutenzione.

Il freno di stazionamento automatico con la funzione di blocco su rampa arresta automaticamente il carrello quando l’acceleratore non è premuto, impedendo il rotolamento sulle rampe senza che sia necessario utilizzare una leva o interruttore.


Trazione

Il Sistema di Guida Sensibile (Sensitive Drive System - SDS) rende progressivi i movimenti di avvio e arresto, aumenta l’agilità e si adatta alla velocità dei movimenti del piede dell’operatore.

Il controllo intelligente delle curve rileva l’angolazione e riduce la velocità in una fase iniziale della manovra per offrire la massima stabilità e svolte accurate e positive.

La modalità ECO incoraggia un funzionamento progressivo e naturale, ed un utilizzo energetico ottimale; ideale per i turni lunghi e per addestrare operatori nuovi o part-time.

La modalità PRO utilizza i massimi parametri di prestazione, dando il pieno controllo agli operatori più esperti in condizioni di lavoro intensive.

Le impostazioni personalizzate possono essere inserite da un tecnico di servizio esattamente sulle specifiche esigenze di particolari applicazioni, scenari o necessità.


Sistemi elettrici e di controllo

La pratica disposizione dei componenti è stata attentamente progettata per permettere un accesso semplice e veloce, e per ridurre al minimo i costi di servizio.

I connettori sigillati riducono la necessità di manutenzione e riparazione.


Impianto idraulico

L’inclinazione e la traslazione laterale di precisione sono azionati in modo semplice e accurato per rendere più veloci e sicuri i movimenti difficoltosi ed importanti.


Comandi e comparto per l'operatore

L’impareggiabile visibilità a 360 gradi offerta dal perfezionamento del design del montante, delle ruote, del cruscotto e del contrappeso, migliora al massimo la vista sul carico, sulle forche e sulle ruote anteriori e posteriori, permettendo operazioni affidabili e sicure in spazi ristretti.


Comandi e ambiente per l’operatore

Il nuovissimo pulsante F2 controllato semplicemente con il pollice integra il doppio delle funzioni rispetto a molti comandi a chiavetta, e può essere azionato senza distogliere lo sguardo dal carico. Le opzioni comprendono il rilascio pinza e la centratura automatica dell’inclinazione.

La posizione ottimizzata di entrambi i pedali è scelta ergonomicamente anche per forma e angolazione, ed offre una sensazione di uso familiare che non stanca le caviglie neppure durante i turni prolungati.

L’utile e chiaro display completamente a colori può essere facilmente letto da tutte le angolazioni e sotto la diretta luce solare. È in una posizione perfetta per essere consultato con un’occhiata dall’operatore durante la guida, senza ridurre la visibilità a tutto campo.

Il bracciolo regolabile ErgoCentric è studiato per permettere la posizione naturale della mano, si sistema facilmente con una sola mano, per ridurre dolore e stanchezza.

La posizione di guida completamente regolabile permette la collocazione ideale del volante, del bracciolo e della seduta a seconda delle personali esigenze dei diversi operatori.

A bordo sono disponibili numerosi scomparti per gli oggetti essenziali come la cartelletta degli appunti, le bevande, le penne e il cellulare, tutti a portata di mano.

La cabina ampia e aperta permette accessi veloci ed ergonomici e dà modo di impostare tutta una gamma di comode posizioni di guida.

I pannelli e le coperture ergonomiche facilitano ed agevolano l’accesso in cabina.

Il gradino di accesso extra-large permette di salire e scendere in modo sicuro e senza scivolare, con qualsiasi calzatura.

La pavimentazione piatta e sgombra e l’area per i piedi eccezionalmente spaziosa offrono più comodità senza distrazioni.

La maniglia di appoggio allungata è adatta a conduttori di qualsiasi statura

I comandi a sfioramento sensibili al tocco controllano la risposta delle molle e offrono una sensazione naturale: premere con delicatezza per un controllo di precisione.


Impianto dello sterzo

L’agilità in spazi limitati è data dalla completa rotazione a 100° dell’assale posteriore, con motori dual drive, per potere girare istantaneamente e progressivamente sul posto senza ‘spinta’ iniziale.

Lo sterzo perfettamente bilanciato e le dimensioni ottimali del volante, che trasmette una sensazione salda ma leggera, permettono manovrabilità e affidabilità a tutte le velocità.


Le opzioni comprendono:

Riduzione automatica della velocità di traslazione e inclinazione. 

Ergonomico pedale di presenza a bordo. 

Intuitivo comando a joystick. 

Centratura automatica dell’inclinazione. 

Rilascio pinza integrato. 

Cambio batteria con transpallet. 

Parabrezza con lavavetri e tergicristalli. 

Cabina a pannelli 

Tettuccio di protezione ad alta visibilità. 






Foto
Cliccare sulle immagini per visualizzarle ingrandite

EDIAEX-34MRANGE-PAGE-01-P.jpg EDIAEX-34SHEET-PAGE-01-S.jpg EDIAEX-MINAPP-PAGE-01-L.jpg EDIAEX-MINAPP-PAGE-02-L.jpg EDIAEX-MINAPP-PAGE-03-S.jpg
EDIAEX-MINAPP-PAGE-04-P.jpg EDIAEX-MINAPP-PAGE-05-P.jpg EDIAEX-MINAPP-PAGE-06-P.jpg EDIAEX-MINAPP-PAGE-07-P.jpg EDIAEX-MINAPP-PAGE-08-P.jpg
EDIAEX-MINAPP-PAGE-09-P.jpg EDIAEX-MINAPP-PAGE-10-P.jpg EDIAEX-MINAPP-PAGE-100-L.jpg EDIAEX-MINAPP-PAGE-101-L.jpg EDIAEX-MINAPP-PAGE-102-L.jpg
EDIAEX-MINAPP-PAGE-103-L.jpg EDIAEX-MINAPP-PAGE-104-L.jpg EDIAEX-MINAPP-PAGE-105-L.jpg EDIAEX-MINAPP-PAGE-11-L.jpg EDIAEX-MINAPP-PAGE-12-L.jpg
EDIAEX-MINAPP-PAGE-120-L.jpg EDIAEX-MINAPP-PAGE-121-L.jpg EDIAEX-MINAPP-PAGE-122-L.jpg EDIAEX-MINAPP-PAGE-123-L.jpg EDIAEX-MINAPP-PAGE-13-L.jpg
EDIAEX-MINAPP-PAGE-14-L.jpg EDIAEX-MINAPP-PAGE-15-L.jpg EDIAEX-MINAPP-PAGE-16-L.jpg EDIAEX-MINAPP-PAGE-17-L.jpg EDIAEX-MINAPP-PAGE-18-L.jpg
EDIAEX-MINAPP-PAGE-19-P.jpg EDIAEX-MINAPP-PAGE-20-L.jpg EDIAEX-MINAPP-PAGE-21-P.jpg EDIAEX-MINAPP-PAGE-22-P.jpg EDIAEX-MINAPP-PAGE-23-L.jpg
EDIAEX-MINAPP-PAGE-24-L.jpg EDIAEX-MINAPP-PAGE-25-P.jpg EDIAEX-MINAPP-PAGE-26-L.jpg EDIAEX-MINAPP-PAGE-27-L.jpgEDIAEX-MINAPP-PAGE-28-P.jpg
EDIAEX-MINAPP-PAGE-31-L.jpg EDIAEX-MINAPP-PAGE-32-L.jpg EDIAEX-MINAPP-PAGE-33-L.jpg EDIAEX-MINAPP-PAGE-34-L.jpg EDIAEX-MINAPP-PAGE-35-L.jpg
EDIAEX-MINAPP-PAGE-36-P.jpg EDIAEX-MINAPP-PAGE-37-L.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-01-L.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-02-L.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-03-P.jpg
EDIAEX-MINDET-PAGE-04-P.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-05-S.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-06-P.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-07-S.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-08-L.jpg
EDIAEX-MINDET-PAGE-09-L.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-10-L.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-100-L.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-101-L.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-102-L.jpg
EDIAEX-MINDET-PAGE-103-L.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-11-P.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-12-P.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-120-L.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-121-L.jpg
EDIAEX-MINDET-PAGE-122-L.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-123-L.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-124-L.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-13-P.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-14-P.jpg
EDIAEX-MINDET-PAGE-15-P.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-16-P.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-17-L.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-18-P.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-19-P.jpg
EDIAEX-MINDET-PAGE-20-S.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-21-P.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-22-P.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-23-L.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-24-P.jpg
EDIAEX-MINDET-PAGE-25-P.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-26-L.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-27-L.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-28-P.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-29-P.jpg
EDIAEX-MINDET-PAGE-30-L.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-31-P.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-32-L.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-33-L.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-34-P.jpg
EDIAEX-MINDET-PAGE-35-L.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-35-S.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-36-L.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-36-S.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-37-P.jpg
EDIAEX-MINDET-PAGE-37-S.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-38-L.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-40-L.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-41-P.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-42-L.jpg
EDIAEX-MINDET-PAGE-43-L.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-44-S.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-45-L.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-46-S.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-47-P.jpg
EDIAEX-MINDET-PAGE-48-P.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-49-L.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-50-L.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-51-P.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-52-L.jpg
EDIAEX-MINDET-PAGE-53-P.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-54-L.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-55-L.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-56-L.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-57-L.jpg
EDIAEX-MINDET-PAGE-58-L.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-59-L.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-60-L.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-61-L.jpg EDIAEX-MINDET-PAGE-62-P.jpg
EDIAEX-MINDET-PAGE-63-L.jpg




Brochure








Specifiche principali
FB25N
FB25CN
FB30N
FB30CN
FB35N
Caratteristiche
Manufacturer's model designation
FB25N
FB25CN
FB30N
FB30CN
FB35N
Tipo di trazione: elettrica, diesel, benzina, GPL
Elettrico
Elettrico
Elettrico
Elettrico
Elettrico
Guida operatore: a piedi, in piedi, seduto
Seduto
Seduto
Seduto
Seduto
Seduto
Portata Q (kg)
2500
2500
3000
3000
3500
Baricentro c (mm)
500
500
500
500
500
Distanza centro asse anteriore al dorso delle forche (montante abbassato) x (mm)
476
476
504
504
504
Interasse y (mm)
1730
1585
1730
1585
1730
Pesi
Peso a vuoto, con batteria (montante simplex, altezza di sollevamento min.) kg
4700
4621
5152
5234
5591
Peso sugli assali con carico nominale e batteria (max.), lato guida/carico kg
6336 / 864
6332 / 789
7313 / 839
7355 / 878
2454 / 2780
Peso sugli assali a vuoto con batteria (max), lato guida/carico kg
2424 / 2275
2292 / 2329
2571 / 2581
8186 / 904
2654 / 2937
Ruote e gruppo di trasmissione
Gommatura: PT=Power Thane, Vul=Vulkollan, ant./post
SE
SE
SE
SE
SE
Dimensioni ruote, lato guida
23 × 9 - 10
23 × 9 - 10
23 × 10 - 12
23 × 10 - 12
23 × 10 - 12
Dimensioni ruote, lato carico
18 × 7 - 8
18 × 7 - 8
18 × 7 - 8
18 × 7 - 8
18 × 7 - 8
Numero di ruote, lato guida/carico. (x = motrici)
2 x / 2
2 x / 2
2 x / 2
2 x / 2
2 x / 2
Carreggiata al centro delle ruote, lato guida b10 (mm)
985
985
950
950
950
Carreggiata al centro delle ruote, lato carico b11 (mm)
970
970
970
970
970
Dimensioni
Inclinazione montante, avanti/indietro a/b °
6 / 8
6 / 8
6 / 8
6 / 8
6 / 8
Altezza gancio di traino h10 (mm)
395
395
395
395
395
Lunghezza totale l1 (mm)
3600
3459
3628
3487
3628
Altezza minimo ingombro (ved. tabella) h1 (mm)
2145
2145
2165
2165
2291
Lunghezza alla faccia anteriore forche (incluso spessore forche) l2 (mm)
2530
2389
2558
2417
2558
Larghezza fuori-tutto b1/b2 (mm)
1190
1190
1190
1190
1190
Forche (spessore, larghezza, lunghezza) s,e,l (mm)
40×100×1070
40×100×1070
45×125×1070
45×125×1070
45×125×1070
Piastra portaforche secondo DIN 15 173 A/B/no
2A
2A
3A
3A
3A
Larghezza piastra portaforche b3 (mm)
1000
1000
1000
1000
1000
Altezza libera (ved. tabella) h2 (mm)
100
100
100
100
100
Altezza dal suolo alla base del montante, con carico m1 (mm)
105
105
115
115
115
Distanza dal suolo a meta dell'interasse, (forche abbassate) m2 (mm)
122
122
122
122
122
Corridoio di stivaggio con pallet 1000 x 1200 (lato presa 1200) Ast (mm)
3805
3660
3830
3690
3830
Larghezza operativa corridoio (Ast) con pallet longitudinale 800 x 1200 mm, pedana alzata/abbassata Ast (mm)
3960
3815
3985
3840
3985
Raggio di curvatura Wa (mm)
2064
1920
2064
1920
2064
Distanza di rotazione minima b13 (mm)
160
160
160
160
160
Altezza di sollevamento (ved. tabella) h3 (mm)
3300
3300
3270
3270
3300
Altezza massimo ingombro h4 (mm)
4355
4355
4325
4325
4345
Altezza da terra alla tettoia di protezione h6 (mm)
2240
2240
2240
2240
2240
Altezza del sedile h7 (mm)
1130 *
1130 *
1130 *
1130 *
1130 *
Prestazioni
Velocità di traslazione, con/senza carico km/h
20 / 20
20 / 20
20 / 20
20 / 20
18 / 18
Freni di servizio: (meccanici, elettrici, idraulici, pneumatici)
Idraulico
Idraulico
Idraulico
Idraulico
Idraulico
Velocità di sollevamento, con/senza carico m/s
0.5 / 0.65
0.5 / 0.65
0.45 / 0.6
0.45 / 0.6
0.45 / 0.6
Velocità di abbassamento, con/senza carico m/s
0.55 / 0.5
0.55 / 0.5
0.5 / 0.45
0.5 / 0.45
0.5 / 0.45
Sforzo al gancio, con/senza carico N
9300 / 9700
9300 / 9700
9100 / 9550
9100 / 9550
8950 / 9500
Massimo sforzo al gancio con/senza carico (5 min serv. breve)
15800 / 16200
15800 / 16200
15550 / 16050
15550 / 16050
15400 / 16000
Pendenza superabile, con/senza carico %
15 / 25
15 / 25
13 / 22
13 / 22
12 / 20
Massima pendenza superabile, con/senza carico s
23 / 38
23 / 38
20 / 34
20 / 33
18 / 31
Tempo di accelerazione su 10 metri, con/senza carico s
4.2 / 3.9
4.2 / 3.9
4.3 / 3.9
4.3 / 3.9
4.4 / 3.9
Motori elettrici
Potenza del motore di trazione (60 min. servizio breve) kW
2 × 8
2 × 8
2 × 8
2 × 8
2 × 8
Potenza del motore di sollevamento al 15% del ciclo kW
20.8
20.8
25.5
25.5
25.5
Batteria secondo DIN 43 531/35/36 A/B/C/no
43536A
43536A
43536A
43536A
43536A
Tensione / capacita batteria (scarica in 5 ore) V/Ah
80 / 700-775
80 / 560-620
80 / 700-775
80 / 560-620
80 / 700-775
Peso batteria kg
1863
1558
1863
1558
1863
Consumo energetico secondo ciclo 60 VDI kWh/h
-
-
-
-
-
Varie
Tipo di variatore
AC
AC
AC
AC
AC
Massima pressione di esercizio per attrezzature supplementari barra
185
185
185
185
185
Portata dell'olio per attrezzature supplementari l/min
30
30
30
30
30
Noise level, value at operator's ear (EN 12053) dB(A)
65
65
66
66
66
Tipologia di accoppiamento del gancio di traino / rif. tipo DIN
DIN15170-H
DIN15170-H
DIN15170-H
DIN15170-H
DIN15170-H

* I valori h7 sono rilevati con sedile tipo MSG65.

Il continuo perfezionamento dei modelli può portare a modificare le specifiche qui indicate



Gulf Asia and Oceana Russia and the Commonwealth of Independent States (CIS) Africa AmericasEurope
Europa
Questo sito web mostra attualmente i prodotti e servizi Mitsubishi Forklift Trucks disponibili in Europa.
Se vi trovate altrove, vi preghiamo di selezionare su questa mappa la vostra zona.
La nostra libreria in espansione di articoli relativi ai carrelli elevatori fornisce consigli semplici e pratici...
Vincitore del premio!

qualità | affidabilità | investimento sicuro
Sviluppata per offrire prestazioni superlative, la premiata linea di carrelli elevatori e di modelli per magazzino Mitsubishi è realizzata in base ad una specifica superiore, per massimizzare la produttività e a garanzia della totale affidabilità.... qualunque sia l’applicazione prevista.


Mitsubishi Forklift Trucks® is a registered trademark of Mitsubishi Heavy Industries®, Inc. All brand or product names are or may be trademarks of, and are used to identify products and services of, their respective owners. Except where otherwise noted, the contents of this server are Copyright © 2017 by Mitsubishi Forklift Trucks, bv. All rights reserved 1999-2017.